É necessário ter espaço entre o monitor e a parede atrás dele(Space is required between the monitor and the wall behind him)

Falso. Monitor não é geladeira. O ambiente em geral deve estar ventilado, mas não é indispensável que seja muita a distância. É muito pior ter outro monitor atrás (como acontece em muitos escritórios) porque pode haver o risco de ter interferências entre os computadores.

False. Monitor is not refrigerator. The general environment should be vented, but it is not essential that the distance is much. It is much worse to have another monitor back (as happens in many offices) because there may be the risk of interference between the computers.