Exploração espacial(Space exploration)

Primeiras fotos dos anéis de Saturno: levaram a um melhor conhecimento da formação do sistema solar.

First pictures of Saturn's rings: led to a better understanding of solar system formation.

Exploração espacial(Space exploration)

Alarmes pessoais: utilizam tecnologia desenvolvida para telemetria espacial.

Personal alarms: using technology developed for space telemetry.

Exploração espacial(Space exploration)

Prevenção de doenças nos olhos: as máquinas nos oftalmologistas utilizam técnicas de processamento de imagens desenvolvidas pela NASA.

Prevention of eye disease: the machines in ophthalmologists using image processing techniques developed by NASA

Exploração espacial(Space exploration)

Pneus mais duradouros: desenvolvidos com materiais utilizados inicialmente nos pára-quedas utilizados pelas sondas da NASA que chegam a outros planetas.

Longer lasting tires: developed with materials originally used in parachutes used by NASA probes that reach other planets.

Exploração espacial(Space exploration)

Tecnologia para minas: a destruição segura de minas terrestres utiliza tecnologia de foguetões desenvolvida pela NASA.

Technology for mines: the safe destruction of landmines uses rocket technology developed by NASA.

Exploração espacial(Space exploration)

Cadeiras de rodas controladas pela voz: inclui a tecnologia de reconhecimento de voz desenvolvida pela NASA.

Wheelchair controlled by voice, including voice recognition technology developed by NASA.

Exploração espacial(Space exploration)

Televisão por satélite: não existiria sem satélites. O primeiro satélite de telecomunicações foi enviado pela NASA em 1962.

Satellite TV: not exist without satellites. The first telecommunications satellite was sent by NASA in 1962.

Exploração espacial(Space exploration)

Tecnologia dos bombeiros: os aparelhos utilizados pelos bombeiros para salvarem pessoas sinistradas foram utilizados inicialmente pela NASA.

Technology of fire: the apparatus used by firefighters to save people affected were first used by NASA.

Exploração espacial(Space exploration)

Kits de pressão sanguínea: foram desenvolvidos pela NASA para monitorizaram os sinais vitais de Alan Shepard em 1961.

Blood pressure kits: were developed by NASA to monitored the vital signs of Alan Shepard in 1961.

Exploração espacial(Space exploration)

Barco de salvamento: os barcos de salvamento, caso o navio afunde, ficam prontos em 12 segundos e sobrevivem a tempo com condições extremas. Ele foi desenvolvido para ir buscar os astronautas quando eles voltavam das missões Apollo.

Rescue boat: rescue boats, if the ship sinks, are ready in 12 seconds and survive in time with extreme conditions. It is designed to get the astronauts as they returned from the Apollo missions.

Exploração espacial(Space exploration)

Fatos de natação: os novos fatos de natação, que permitem bater um sem-número de recordes nos jogos olímpicos, foram desenvolvidos com base na tecnologia utilizada nos fatos dos astronautas.

Swimming facts: the new swimming suits, which allow hitting countless records in the Olympic Games, they were developed based on the technology used in the facts of astronauts.

Exploração espacial(Space exploration)

Mais e melhor água: a purificação de água e a melhoria da sua qualidade, que tanto é necessário sobretudo em locais com falta de água potável (como África), utiliza a tecnologia desenvolvida para purificação de água no espaço.

More and better water: water purification and improvement of the quality of both is particularly necessary in places with lack of clean water (such as Africa), uses technology developed for water purification in space.

Exploração espacial(Space exploration)

Tecnologia médica: o controlo sem fios do “pacemaker” existe devido ao desenvolvimento da telemetria pela NASA.

Medical technology: Wireless control the "pacemaker" exists because of the development of telemetry by NASA.

Exploração espacial(Space exploration)

Melhor qualidade do ar: monitores de avaliação da qualidade do ar foram desenvolvidos com investigação da NASA.

Improved air quality: monitors evaluation of air quality were developed with research from NASA.

Exploração espacial(Space exploration)

Melhores travões: tecnologia da NASA permitiu desenvolver travões com materiais mais baratos, mais resistentes, e mais seguros.

Best brakes: NASA technology enabled the development of brakes with cheaper materials, stronger, and safer.

Exploração espacial(Space exploration)

Melhor esqui: tecnologia desenvolvida pela NASA para manter as janelas limpas é agora utilizada nos óculos de esqui, nos óculos para mergulho, etc.

Best skiing: technology developed by NASA to keep the windows clean is now used in ski goggles, the goggles for diving, etc.

Exploração espacial(Space exploration)

Menos lixo: tecnologia parar haver menos lixo foi desenvolvida inicialmente para os vaivéns espaciais.

Less waste: technology stop there less waste was initially developed for space shuttles.

Exploração espacial(Space exploration)

Análise de cromossomas: desenvolvida com tecnologia da NASA.

Analysis of chromosomes: developed with NASA technology.

Exploração espacial(Space exploration)

Investigação em plantas: desenvolveu-se bastante a partir do momento em que a NASA se interessou em enviar plantas para a Estação Espacial Internacional, com o objectivo de levar plantas para a Lua e Marte.

Plant research: developed enough from the moment that NASA was interested in sending plants to the International Space Station, with the aim of bringing plants to the moon and Mars.

Exploração espacial(Space exploration)

Detecção mais cedo de fogos florestais: desenvolvida pela NASA na década de 1990, com tecnologia infravermelha.

Early detection of forest fires: developed by NASA in the 1990s, with infrared technology.