Com alta nas vendas, Apple surpreende ao demitir funcionários(With high sales, Apple surprised to dismiss employees)

A Apple está demitindo alguns funcionários do quadro de recém-contratados ao redor do mundo, o que surpreende o mercado devido aos bons números apresentados pela empresa nos últimos meses e à expectativa de lançamento do iPhone 5 em setembro. O principal foco das demissões tem sido o Reino Unido, segundo informa o site MacRumors.

Em diversos países, incluindo os Estados Unidos, a Apple também está diminuindo o número de horas trabalhadas por contrato e congelando novas admissões. A tendência, porém, é que os funcionários que hoje fazem meio período passem a trabalhar em tempo integral após o lançamento do novo iPhone - e do mini iPad, se os rumores se confirmarem -, ainda que não ocorram novas contratações.

As demissões, que atingem principalmente os funcionários de varejo, causam estranheza por acontecerem próximo ao período que antecede o possível anúncio das novidades da Apple, meses antes do Natal.

Apple is laying off some employees framework of new hires around the world, which surprised the market due to good numbers reported by the company in recent months and the expected launch of the iPhone 5 in September. The main focus of layoffs has been the UK, reports the MacRumors site.
In several countries, including the United States, Apple is also reducing the number of hours worked by contract and freezing new hiring. The trend, however, is that employees today are part-time start to work full time after the release of the new iPhone - and iPad mini, if the rumors are confirmed - even though there are no new hires.
The layoffs, which affect mainly the retail employees, causing weirdness happen next for the period preceding the announcement of possible Apple news, months before Christmas.