Exploração comercial do espaço(Commercial space)

Aos poucos, o espaço está deixando de ser uma fronteira desconhecida para o homem ou, pelo menos, para aqueles que têm boas condições financeiras. Os voos tripulados à Estação Espacial Internacional estão se tornando cada vez mais frequentes e acessíveis, abrindo as portas para o turismo espacial. O próximo passo, com a ampliação do “público visitante”, é a exploração comercial do espaço. Que tal uma loja de souvernirs na imensidão azul? Ou, ainda, pense que muitas empresas podem oferecer serviços de hotelaria, alimentação e até experimentos científicos a bordo de uma espaçonave. Acredite: em dez anos, é muito provável que o número de viajantes ao espaço tenha no mínimo triplicado.

Gradually, the space is no longer an unknown frontier for man or at least to those who have good financial conditions. The manned flight to the International Space Station are becoming more frequent and accessible, opening the doors to space tourism. The next step, with the expansion of "visiting public," is the commercial space. How about a souvenir shop in the wild blue yonder? Or again, consider that many companies can offer hotel services, food and even scientific experiments aboard a spacecraft. Believe me, in ten years, it is very likely that the number of travelers to the area has at least tripled.