Astronómos prevêem colisão de Via Láctea com galáxia vizinha(Astronomers predict collision with the Milky Way galaxy)

Astrónomos estão usando o telescópio espacial Hubble para determinar quando a Via Láctea irá colidir com Andrômeda, sua galáxia vizinha.

As duas galáxias estão se aproximando devido à gravidade que exercem uma sobre a outra. Cientistas acreditam que elas começarão a se fundir dentro de 4 bilhões de anos.

E dentro de outros 2 bilhões de anos elas deverão ser uma única entidade.

Quando isso ocorrer, a posição do nosso sol será abalada, mas tanto o astro como os planetas que orbitam em torno dele enfrentam pouco risco de serem destruídos.

Por outro lado, o céu noturno visto da Terra deverá ter uma aparência espetacular. Partindo do princípio, é claro, de que a espécie humana ainda estará presente dentro de bilhões de anos para poder olhar para cima.

''Hoje em dia, a galáxia de Andrômeda se apresenta para nós no céu como um pequeno objeto difuso que foi visto pela primeira vez por astrônomos há mil anos'', afirma Roeland van der Marel, o pesquisador sênior do Space Telescope Science Institute, de Baltimore, nos Estados Unidos.

Astronomers are using Hubble Space Telescope to determine when the Milky Way will collide with Andromeda, her galaxy.

The two galaxies due to gravity approaching that exert on one another. Scientists believe they will begin to merge within 4 billion years.
And within another 2 billion years they should be a single entity.
When this occurs, the position of our sun will be shaken, but both the star and the planets orbiting around it faces little risk of being destroyed.
In addition, the night sky seen from the Earth should look spectacular. Assuming, of course, that the human species is still present within billions of years to look up.

'' Today, the Andromeda galaxy is presented to us in heaven as a small diffuse object was first seen by astronomers thousands of years ago,'' said Roeland van der Marel, senior researcher at the Space Telescope Science Institute, Baltimore, USA.

 Ilustração mostra como seria o céu dentro de 3,75 bilhões de anos; Andrômeda (à esq.) preenche a vista e começa a distorcer a posição da nossa Via Láctea.

Illustration shows how the sky would be within 3.75 billion years, Andromeda (left). Fills the view and begins to distort the position of our Milky Way.