Ubuntu e Android juntos em um smartphone(Ubuntu and Android smartphone together)

 Depois de ser bastante especulado, finalmente podemos ver o sistema Ubuntu rodando em um Android!

O site Ubuntero produziu no FISL e publicou um vídeo mostrando o Adilson Oliveira, funcionário da Canonical e participante frequente aqui do BR-Linux, demonstrando o Ubuntu for Android rodando num celular Motorola Atrix conectado (via dock) a uma TV.

Já falamos sobre o Ubuntu for Android anteriormente, mas em suma é uma instância completa desta distribuição rodando em paralelo ao Android (de forma nativa) no celular, oferecendo os recursos típicos de um desktop quando conectado aos periféricos adequados. Veja como funciona:

After being speculated enough, we can finally see the Ubuntu system running on an Android!

The site at FISL Ubuntero produced and published a video showing Adilson Oliveira, an employee of Canonical and frequent participant here at BR-Linux, Ubuntu is demonstrating Android running on a Motorola Atrix connected (via the dock) to a TV.
We've talked about Ubuntu for Android before, but in short is a full instance of this distribution running parallel to the Android (natively) on the phone, offering the typical features of a desktop when connected to the appropriate peripherals. See how it works:

Muito interessante a maneira como um roda perfeitamente em harmonia com o outro, dando mais uma opção ao dono de um smartphone ao invés de limitá-lo a um sistema. Uma notícia excelente para os fãs de um dos releases do Linux mais populares do mundo, sem dúvida!

Very interesting the way one runs perfectly in harmony with each other, giving another option to own a smartphone rather than limiting it to a system. Excellent news for fans of one of the most popular releases of the Linux world, no doubt!