Venda do iPhone é proibida na Alemanha(Selling the iPhone is banned in Germany)

A Motorola venceu uma disputa de patentes contra a Apple na Alemanha e a corte que julgou o caso proibiu as vendas de iPhones e iPads 3G em território alemão até um acordo de licenciamento ser feito entre as partes.

O juiz responsável pelo caso concluiu que os produtos da Apple infringem patentes da Motorola relacionadas à tecnologia de transmissão de dados GPRS e decidiu banir a venda todos os modelos de iPhone com excepção do iPhone 4S e todos os modelos de iPad 2 3G no país. O iPhone 4S não foi afectado porque ainda não tinha sido lançado quando o caso foi aberto.

Para impedir esta proibição, a Apple deve refazer seus produtos para que as patentes da Motorola não sejam infringidas ou fazer um acordo de licenciamento de tecnologias. A Motorola não faz comentários sobre o caso e a Apple se limitou a dizer que entrará com um recurso contra a decisão.

Motorola has won a patent dispute against Apple in Germany and the court ruled that the case has banned sales of iPhones and 3G Cases in Germany to a licensing agreement be made between the parties.
The judge overseeing the case found that Apple's products infringe Motorola's patents related to technology and GPRS data transmission decided to ban the sale of all models except iPhone iPhone 4S and all models of iPhone 3G in the country 2. The iPhone 4S was not affected because they had not yet been released when the case was opened.

To prevent this ban, Apple should redo its products to Motorola's patents are not infringed or to a technology licensing agreement. Motorola does not comment on the case and Apple merely said they will appeal against the decision.