Brasil finalmente no mapa(Brazil finally on the map)

Por maior que seja nosso país, quando o assunto é tecnologia parece que, aos olhos das grandes empresas de fora, somos apenas um grão de areia que não merece atenção. Mas isso está cada vez mais perto de mudar.

O fim de 2011 marcou a chegada de várias companhias internacionais ao nosso mercado. A Apple, por exemplo, teve seus primeiros produtos fabricados no país e trouxe até mesmo a iTunes Store. Mas o melhor ficou para o público gamer, já que a Nintendo, Sony e Microsoft trouxeram versões tupiniquins de seus aparelhos e jogos, com direito a conteúdo exclusivo.

Se 2011 mostrou um futuro promissor para o Brasil, em 2012 devemos definitivamente entrar para o mapa, uma vez que não são poucas as empresas que já tem planos de criar sedes por aqui. Isso também deve fazer com que outras companhias queiram seguir suas concorrentes, para “tirar uma fatia do bolo” enquanto há tempo.

No matter how great our country when it comes to technology seems that in the eyes of big business from outside, we're just a grain of sand that does not deserve attention. But that is closer to change.
The end of 2011 marked the arrival of several international companies to our market. Apple, for example, had its first products manufactured in the country and brought even the iTunes Store. But what was best for the gaming public, as Nintendo, Sony and Microsoft brought tupiniquins versions of their machines and games, complete with exclusive content.
If 2011 showed a promising future for Brazil, in 2012 we should definitely go to the map, since there are few companies that already have plans to set up headquarters here. This should also make other companies want to follow their competitors, to "take a slice of cake" while there is time.